送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵
宋 · 范成大 · 七言
原文
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
译文 / 白话释义
秧田里积满了水,麦子覆盖着田亩,劝农的使者轻快地离去。去年为救济灾荒而愁苦的时候,哪里敢梦想会有今天的归去。在天津桥西边种着官柳的道路上,常常在文书和灯火之间忙碌寻觅。江山确实美丽但留不住人,寂寞的回潮擅长送别客人。镜湖的一处水湾在浙河之东,有一位身披蓑衣头戴斗笠的老翁在万顷太湖之上。愿意续写《四愁诗》而作第五首咏叹,我所思念的地方啊是剡中。
注释
覆盖,音qī。这里描绘麦子覆盖田亩的景象。;继续,连续,音gēng。如‘愿赓四愁作五咏’表示想要续写《四愁诗》。;古地名,音shàn zhōng。是诗中作者所思之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归’,将过去救荒时的愁苦与现在能够归去的轻松进行对比,突出了世事的变化。在情感表达方面,既有对曾原伯归乡的羡慕之情,又蕴含着自己的惆怅之感。通过描写‘秧田水满麦栖亩’等田园景象,营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,诗中既有对友人离别的不舍,也有对田园生活的向往,还透露出一种对时光变迁的感慨。诗中以景语写情语,如‘江山信美不留人,寂寞回潮工送客’,借江山美景与寂寞的回潮来烘托离别的氛围,使情感表达更加含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。