送曾止山

明 · 屈大均 · 五言

原文
英雄谁得老,天意在吾人
但使羊裘在,何妨鹤发新
花留贫贱日,酒送乱离春
待与清秋雁,重来问白苹
野寺莺花外,相逢泪满巾
犹多天宝客,已少永和春
龙去悲明日,天回望此人
吾衰何足叹,勉作采芝臣
劳劳南北路,蓬转恨车轮
白首空为客,黄金不识人
菱花能向暖,菊药亦开春
小别还惆怅,梱知日以新
译文 / 白话释义

什么样的英雄能够老去呢?上天的意旨就在我们这些人身上。只要那羊裘还在,又何必在意鹤发新添呢。花儿留存着贫贱的日子,美酒送走了纷乱离别的春天。等待着与清秋的大雁一起,再次归来询问那白苹的消息。在野外的寺庙之外,相逢时泪水湿透了巾帕。还多有像天宝年间那样的客人,已经很少有像永和年间那样的美好时光了。龙离去令人悲伤于明日,上天回望这个人。我衰老又有什么值得叹息的呢,努力去做那采摘芝草的臣子吧。劳碌奔波于南北的道路,像蓬草一样辗转,怨恨那车轮。白发苍苍却只是做客之人,黄金也不认识人。菱花能够向着温暖,菊花和草药也能迎来春天。短暂分别就已经惆怅,只知道日子在不断更新。

注释

用羊皮制成的衣服,常指代隐士或高洁之士的服饰。此处可能象征着坚守初心和高尚的品德。;白色的头发,常用来形容老人。在这里体现出时光的流逝和岁月的痕迹。;唐玄宗李隆基的年号,代表着一个时期的繁华与动荡。此处借指过去的美好时光和特定的历史背景。;东晋穆帝司马聃的年号,常被视为文艺繁荣的时期。这里与‘天宝’相对,暗示如今时代的变迁和文化氛围的不同。;采摘灵芝的臣子,灵芝常被视为仙药,寓意着追求长生或高尚的品德。这里表达作者希望自己能保持高尚的情操,如同采芝之臣。

赏析

这首诗意境深远,通过对英雄老去、乱世离情等的描绘,展现出一种深沉的感慨和无奈。写作手法上,对比鲜明,如‘但使羊裘在,何妨鹤发新’,以羊裘和鹤发相对,表达出一种坚守与淡然。情感表达真挚而深沉,既有对时光流逝、世事变迁的叹息,又有对友情的珍视和对未来的期待。意境营造上,将自然景物与人事变迁相融合,如‘花留贫贱日,酒送乱离春’,使诗歌富有画面感和感染力。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对乱世中人们命运的关注,同时也蕴含着作者积极向上的人生态度,虽感衰颓却仍愿努力前行。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。