原文

炎洲之南天气和，梅花更比江南多。

梅花大宗在庾岭，小宗乃在罗浮阿。

春来开遍枝南北，万壑千岩花四塞。

梅花将军越王孙，汤沐正在梅花国。

飞扬往日破强秦，沛公项羽资其军。

台岭因之号梅岭，梅花万户酬功勋。

风吹上天雪纷纷，行人远望如白云。

檀香玉蝶大可爱，萼绿香气尤氤氲。

西溪邓尉天下闻，当年种自梅岭分。

梅花子孙亦太古，光福一半今在君。

淮南作客胡为者，十月梅花已堪把。

花片堪为三月粮，岁寒何用离花下。

太湖万顷当门前，君归更浮洞庭船。

莫厘缥缈二峰接，人家多种梅花田。

我将移居向慈里，与君咫尺梅花里。

千年冰雪作肌肤，欲学仙人姑射子。

梅花岂是一尘垢，铸舜陶尧将以此。

译文 / 白话释义

炎热的南方天气温和，梅花比江南还要多。梅花的大宗在庾岭，小宗就在罗浮山。春天到来后在南北各地的枝头盛开，千山万壑都被梅花填满。梅花将军是越王的后代，他的封地就在梅花国。过去他曾奋勇打破强秦，刘邦和项羽都借助了他的军队。台岭因此被称作梅岭，梅花万户都在酬谢他的功勋。风吹梅花上天，雪花纷纷飘落，行人远远望去就像白云。檀香玉蝶非常可爱，萼绿的香气尤其浓郁。西溪的邓尉天下闻名，当年就是从梅岭分种而来。梅花的后代也非常古老，光福的一半现在就在你手中。在淮南做客是为了什么呢，十月的梅花已经可以采摘了。梅花的花瓣可以作为三个月的粮食，在严寒的冬天何必离开梅花树下呢。太湖万顷就在门前，你回去时再乘坐洞庭船。莫厘山缥缈，两座山峰相连，那里的人家大多种着梅花田。我将移居到慈里，与你相隔很近，都在梅花之中。千年的冰雪化作肌肤，想要学习仙人姑射子。梅花难道只是一尘污垢，铸造舜帝陶尧将依靠它。

注释

泛指南方炎热地区。；地名，在今江西大庾县南。因岭上多梅，故又称梅岭。；山名，在广东博罗、增城、龙门三县交界处。；天子赐给诸侯、公主等的领地，以其赋税供沐浴之用。这里指梅花将军的封地。；地名，在江苏苏州西南，以产梅花著称。

赏析

此诗意境优美，描绘了南方梅花的繁茂景象以及与梅花相关的历史故事和人物，营造出一种清新、悠远的氛围。写作手法上，多处运用对比，如南方梅花与江南梅花的比较，突出了南方梅花之多。通过对梅花将军的叙述，增添了历史的厚重感。情感表达上，流露出对梅花的喜爱之情，以及对友人的留恋与祝福。主题思想上，以梅花为线索，将自然景观与历史人文相融合，表达了对美好事物的追求和对生活的热爱。

主题与意象

写景咏物抒情历史自然

送曾止山还光福歌