送曾中舍持诏南归
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
汉诏下甘泉,宣传定朔边。
马随龙节远,莺待凤池迁。
草暖江南路,冰消蓟北天。
帝城风日好,会报使车旋。
译文 / 白话释义
汉朝的诏书从甘泉宫下达,宣告确定北方边疆的事宜。骏马随着持龙节的使者远行,黄莺等待着在凤池升迁(的官员归来)。江南的道路上芳草暖融融的,蓟北的天空冰雪已经消融。京城的风光美好,想必会有使者的车驾归来的消息传来。
注释
甘泉宫,汉代的宫殿名。;北方的边疆。朔,北方。;古代用于泽国的龙形符节,这里指使者所持的符节。;凤凰池的简称,这里代指朝廷。;泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉诏下甘泉,宣传定朔边’点明事件的起因,直叙诏书下达之事,简洁明了。颔联‘马随龙节远,莺待凤池迁’运用了对仗的手法,‘马’对‘莺’,‘龙节’对‘凤池’,工整巧妙,通过马随使者远去和黄莺等待官员归来的景象描写,一去一待,形成一种空间上的对照。情感表达上,既有对友人持诏远行的送别之情,又有一种对友人归来的期待。在意境营造方面,颈联‘草暖江南路,冰消蓟北天’描绘出江南草暖、蓟北冰消的画面,展现出一种开阔而充满生机的景象,暗示着友人行程中的不同地域风貌。主题思想上,主要围绕着友人奉诏南归这一事件展开,表达出送别与期待的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。