送柴仲山归里
宋 · 潘玙 · 五言律诗
原文
长台在何处,俄听话归期
雪霁千山月,梅开一路诗
京尘随地尽,春色到家知
欲把西湖酒,重来是几时
译文 / 白话释义
长台这个地方在哪里呢?突然就听到了你要回去的日期。雪后初晴,千山之上洒满了月光,梅花开放,一路都充满诗意。京城的尘埃随着路途渐渐散尽,家中感受到春天的气息就知道你到家了。想要拿着西湖的酒与你同饮,只是再次相逢又会是何时呢?
注释
雨或雪停止,天放晴。jì;指京都的尘嚣,常比喻功名利禄等尘俗之事。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘雪霁千山月,梅开一路诗’,简洁地勾勒出一幅雪后初晴、月下有梅的画面,同时又以景衬情,用这样优美的景色衬托出对友人离别的不舍。情感表达上,诗人对友人柴仲山的送别之情溢于言表,既有离别的愁绪,又有对友人归乡的羡慕与祝福。在意境营造方面,营造出一种清冷又充满诗意的氛围,雪、月、梅都是清冷高洁之物,组合在一起使画面感十足且充满了诗意美。主题思想上,通过送别友人归乡,表达出对友人的不舍、对友人归乡的祝愿以及对未来重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。