送昌甫盖前晚独立涧上看桃花初开意思正适时见昌甫来也

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
涧头薄暮看桃花,忽见高人来过家。
一酌扶藜村坞去,夜清灯火思无涯。
译文 / 白话释义

傍晚在山涧边观看桃花,忽然看见高雅之人来到家中。手持藜杖到村庄饮酒后离开,夜晚清幽,灯火之下思绪无尽。

注释

傍晚。薄,bó。;指品格高尚、高雅之人。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,其茎可做手杖。;村庄。坞,wù。;思绪没有边际。涯,yá,边际。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开。首句‘涧头薄暮看桃花’点明了时间(薄暮)和地点(涧头)以及事件(看桃花),简单勾勒出一幅傍晚赏桃花的画面。第二句‘忽见高人来过家’,‘忽见’一词增添了意外之感,‘高人’体现出对友人的敬重。从情感表达来说,既有对友人来访的惊喜之情,又在末句‘夜清灯火思无涯’中,通过描写清幽的夜晚、灯火下无尽的思绪,表达出一种静谧氛围中的深沉思考,或许是对友情的回味,又或是对生活的感悟。在意境营造方面,诗中既有薄暮下桃花盛开的自然之美,又有村坞、灯火等元素构建出的乡村静谧意境。主题思想围绕着友情与个人思绪展开,友人来访的事件成为引发诗人后续思绪的触发点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。