送常侍舒公归觐
唐 · 苏颋 · 五言律诗
原文
朝闻讲艺余,晨省拜恩初。训胄尊庠序,荣亲耀里闾。
朱丹华毂送,斑白绮筵舒。江上春流满,还应荐跃鱼。
译文 / 白话释义
早晨听完讲学之后,初次晨省以拜谢君恩。教诲贵族子弟尊重学校教育,荣耀亲人使乡里增光。乘坐着朱红色华丽车子被送行,摆下丰盛的筵席。江面上春天的水流已满,还应当能荐献跳跃的鲜鱼。
注释
jìn,朝见君主或朝拜圣地。;zhòu,古代称帝王或贵族的子孙。;xiáng xù,泛指学校。;gǔ,车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。;lǘ,里巷的门,这里指代乡里。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为叙事与描写相结合。前两联叙事,直接点明舒公归觐的缘由,‘朝闻’‘晨省’写出其行程的紧凑与忙碌,‘训胄尊庠序,荣亲耀里闾’则阐述了舒公在教育子弟和光宗耀祖方面的功绩,这是对人物形象的一种侧面烘托。情感表达上,既有对舒公归觐的送别之情,也蕴含着对他功绩的敬重与赞扬。在意境营造方面,尾联‘江上春流满,还应荐跃鱼’描绘出一幅江上春水满盈、鱼儿跃动的生机勃勃的画面,以景结情,在送别诗中融入了这样充满生机的景象,使离别的愁绪有所舒缓。主题思想上,主要围绕着送别舒公归觐展开,展现出舒公的形象以及送别者的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。