送常州府知事邵智之任
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
一舟南去渺征鸿,秋意才看到井桐。
恩向枫宸分湛露,仕从莲幕引清风。
酒杯饷客驱驰里,诗券还君邂逅中。
喜说晋陵官况好,簿书清简粟陈红。
译文 / 白话释义
一艘小船向南驶去,渐渐远去如同天边的征鸿,秋意刚刚从井边的梧桐上体现出来。皇恩从朝廷降下如甘露,在幕府为官要引领清正之风。在驱驰忙碌之中用酒食招待客人,在偶然相遇的时候归还诗券。很高兴听到说晋陵(常州)的为官状况很好,文书公务清闲简约,仓库里粟米充盈。
注释
远飞的大雁,常被诗人用来寄托情思,此处形容船行渐远如同大雁一般。;井边的梧桐树,梧桐树在秋天落叶,是秋天的象征。;宫殿,代指朝廷。宸,原指屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,因宫殿多植枫树,故有此称。;浓重的露水,常被用来比喻君主的恩泽。;幕府。此称来源于东晋庾杲之任王俭的长史官,安于俭约的生活,当时人称他为莲花幕。后泛指幕府。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一舟南去渺征鸿’起兴,描绘出一幅孤舟远去的画面,给人以空旷、辽远之感,‘渺征鸿’更是增强了这种悠远的意境。‘秋意才看到井桐’点明时节,借景抒情,奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。颔联运用典故,‘枫宸’指代朝廷,‘湛露’象征皇恩,‘莲幕’指代幕府,使诗歌富有文化底蕴,且对仗工整,表达出对邵智得到皇恩且为官清正的期许。颈联通过描写在忙碌中招待客人和归还诗券的场景,展现出一种生活中的细节和情谊。尾联直接点明‘喜说晋陵官况好’,以‘簿书清简粟陈红’具体描述官况,通过描写官务轻松、物资充足,表达出对友人赴任之地的美好印象和对友人的祝福之情。整体意境悠远又带有淡淡的人情温暖,主题思想围绕着对友人赴任的送别之情以及对友人未来为官的期许和祝福。情感表达较为含蓄,既有离别的惆怅,又有积极的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。