送潮州诸孝廉公车北上

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
科名天水溯开先,已在昌黎未到前
瑞兆橡花占庙木,人文离火应星躔
尚书南渡陈言日,漕使东巡献颂年
若有千秋容自致,好将勋业绍高贤
瀛州人物盛前明,讲学钟宜有继声
况值特科征俊异,莫将平步羡公卿
万言制策魁多士,一代边材起本兵
珍重孝廉船北上,西湖波定凤皇鸣
魏阙江湖别思赊,出门西笑说京华
八千里路辞乡土,廿四番风羡杏花
胜友如云新置邸,吉音传电远飞车
南珠亭畔婆娑客,伫待泥金报到家
译文 / 白话释义

科举功名可追溯到天水一朝(赵宋)开创先例,这已经是在韩愈未到之前。祥瑞的征兆是庙木上的橡花,文化昌盛应和着星宿的运行轨迹。尚书在南渡时陈述意见之日,漕使东巡献上颂词之年。如果有千秋的功业能够达成,最好将功勋业绩传承于前代的贤能之人。瀛州人物在明代时兴盛,讲学的钟声应该有延续的声音。何况正遇上特科选拔出众的人才,不要轻易地羡慕那些轻易就当上公卿的人。万言的制策在众多士子中夺冠,一代边防的人才从本兵中兴起。孝廉们乘船北上要珍重啊,西湖波平而凤凰鸣叫。朝堂与江湖离别愁思悠长,出门向着西方笑着说起京都。八千里路远别故乡,羡慕杏花经历二十四番花信风。好友众多新置宅邸,好消息如电般传来飞奔的马车。南珠亭畔徘徊的游子,伫立等待捷报传到家。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;指日月星辰运行的度次。;管理漕运的官员。;:皇帝有事书之于策(竹简)以问臣下,称为‘制策’。

赏析

这首诗从文学手法上看,用典颇多,如‘昌黎’‘尚书南渡’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对潮州诸孝廉北上的送别之情,又有对他们的劝勉与期望。诗中意境营造出一种既有着离别的惆怅,又充满希望与激励的氛围。主题思想上主要围绕着送别潮州孝廉公车北上展开,表达对他们前程的期许,希望他们能传承前人的勋业,在科举等道路上取得成就。诗歌通过对潮州地区往昔荣耀的回顾,如‘瀛州人物盛前明’,激励孝廉们努力进取,为家乡再添光彩。同时在描述中也夹杂着对离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。