送程大参入贺
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
仙槎北上几时还,帝阙高悬霄汉间
黄帕共瞻新使节,皂囊犹记旧朝班
天开阊阖箕星晓,日近蓬莱紫气殷
遥想彤墀嵩祝后,将因献纳对龙颜
译文 / 白话释义
远行的船向北进发什么时候才能回来,帝王的宫殿高高地悬在云霄之间。人们共同瞻望带着黄帕的新使节,黑色的袋子还记着过去上朝的班次。天门打开时箕星明亮,太阳靠近蓬莱仙山紫气浓郁。遥想在红色台阶上祝寿之后,将要凭借进献忠言而面对皇帝。
注释
神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里借指友人出行的工具。;指皇宫,是皇帝居住的地方。;传说中的天门。这里用来形容皇宫的宏伟,仿佛如天门般威严。;星宿名。这里描绘出天空星辰的景象,增添了一种神秘的氛围。;指皇宫中的红色台阶,是一种宫廷的意象,代指宫廷环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、庄严且神秘的氛围。诗中描绘了帝阙高悬、天开阊阖、日近蓬莱等景象,将皇宫的威严和神秘表现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。在写作手法上,运用了虚实结合的方式,像‘仙槎北上’‘黄帕共瞻新使节’等是实写友人的行程和使命,而‘帝阙高悬霄汉间’‘天开阊阖箕星晓,日近蓬莱紫气殷’等则是虚写皇宫的壮观与神秘,虚实相生,使诗歌富有层次感。情感表达上,既有对友人程大参入贺这一荣耀之事的羡慕,又有对友人的送别之情。主题思想围绕着友人入朝入贺展开,展现了宫廷的威严以及对友人此行的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。