送成父弟赴补试兼属同行亲友
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
南省新升弟子员,诏来郡国亦详延
百年涵养期为用,一日选抡非所先
珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船
故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前
译文 / 白话释义
南方省份新增加了学子,朝廷下诏到各郡国也是广泛地延请人才。多年的培养是期望能被任用,但一日之间的选拔并非首要之事。慎重地准备好应当在暑天穿的衣服,再三叮嘱不要去寻找等候涨潮时出发的船只。本来就知道一同应试的都是亲友,不要忘记写信来安慰我这个留在家里的人。
注释
广泛地延请。;滋润养育,这里可理解为培养。;选拔,挑选。lún;正值暑天。;等候涨潮,古时乘船出行可能会根据潮水情况出发。
赏析
从文学手法上看,首联直叙朝廷选拔人才之事,‘南省新升’‘诏来郡国’等词点明了事情的背景。颔联表达了对人才培养与选拔关系的思考,通过‘百年涵养’与‘一日选抡’的对比,体现出一种辩证的观点,使诗歌富有哲理。情感表达方面,颈联中对成父弟的‘珍重’‘丁宁’,充满了关切之情,细致入微地表现出对亲人赴试的关心。在意境营造上,整体氛围比较平实,像是家人间的叮嘱与嘱咐。主题思想围绕着亲人赴试展开,既有对选拔之事的看法,又有对亲人的关心与期待。诗中的嘱咐之语,让读者能深切感受到那种亲情的温暖以及对赴试者的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。