送程给事知越州
宋 · 余京 · 七言律诗
原文
越守新除汉夕郎,剸繁从古籍才良
一麾偃息专方面,千骑雍容过故乡
近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章
邦人喜庆今何幸,复见前龚与后黄
译文 / 白话释义
越州太守刚刚被授予汉朝时夕郎(给事黄门侍郎的别称)这样的官职,治理繁杂事务自古以来就依靠有才华贤良之人。(您)持着旌旗到地方治理一方,众多的随从雍容地经过故乡。您作为近侍之臣暂时离开宫廷,将来回朝的时候将要捧着诏书。越州百姓为这样的喜庆感到多么幸运啊,又见到了像以前龚遂、黄霸那样的好官。
注释
治理、裁处繁难的事务。剸(tuán),截断,这里引申为治理。;旌旗。这里指官员出行的仪仗等,借指程给事前往越州任职。;安卧,这里表示任职一方,进行治理。;宫门。借指宫廷。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹。闼(tà),门。;诏书。古代皇帝的诏书用紫泥封缄,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘前龚与后黄’,引用龚遂、黄霸的典故,将程给事比作古代的贤能官员,含蓄地表达出对他的高度赞誉。在情感表达方面,诗中充满了对程给事的敬重与钦佩之情,同时也传达出越州百姓的欣喜之情。在意境营造上,通过描写程给事出行的场面,如‘一麾偃息专方面,千骑雍容过故乡’,展现出一种庄重、雍容的氛围。主题思想主要是表达对程给事赴任越州的祝贺,以及对他治理越州的期待,相信他能像古代贤官一样造福一方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。