原文

昔与君同巷，参差对柴荆。

艰难奉老母，弦歌教诸生。

藜藿饱臧获，布褐均弟兄。

贫贱理则穷，礼义日益明。

我亲本知道，家有月旦评。

逡巡户牖间，时闻叹息声。

善恶不可诬，孝弟神所听。

我见此家人，处约能和平。

它年彼君子，岂复地上行。

尔来三十年，遗语空自惊。

松阡映天末，苦泪缘冠缨。

子亲八十五，皤然老人星。

安舆及禄养，平反慰中情。

月俸虽不多，足备甘与轻。

今年复考课，得秩真代耕。

倚门老鹤望，策马飞鸿征。

归来岁云莫，手奉屠苏觥。

我诗不徒作，以遗乡党铭。

译文 / 白话释义

往昔和你同在一条小巷居住，高低错落对着柴门。艰难地侍奉老母亲，以讲学授业教导学生。用粗劣的饭菜让奴仆吃饱，对待兄弟平等地分给粗布衣服。身处贫贱而道理穷尽，但礼义之心却日益彰显。我的父亲本来知晓大道，家中有品评人物的月旦评。在门窗之间徘徊，时常听到叹息之声。善恶之事不可歪曲，孝顺友爱神明都能听闻。我看到这家人，处于贫困却能平和安宁。以后有一天那些君子，难道还在地上行走（应已飞黄腾达）。从那以来过了三十年，遗留的话语徒然让自己惊心。松林间的墓道映照天边，苦涩的泪水沾湿帽带。你的父亲八十五岁了，白发苍苍如同老人星。安稳的车舆和俸禄奉养，昭雪冤屈慰藉内心的情感。每月俸禄虽然不多，但足以备办美味和轻便之物。今年又经过考核，得到俸禄真的如同代替耕种。老迈的亲人倚门远望，你快马加鞭如飞鸿远行。归来时一年将尽，手里捧着屠苏酒盏。我的诗不是白白写就的，用来留给乡党铭记。

注释

用柴荆做的简陋门户。；藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò。；古代对奴婢的贱称。臧，zāng；获，huò。；因为有所顾虑而徘徊不前。逡，qūn。；指品评人物。东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评当地人物，每月一换品题，称为月旦评。；头发斑白的样子。皤，pó。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过回忆往昔与程建用家相邻的经历，娓娓道来诸多生活场景，如‘昔与君同巷，参差对柴荆’勾勒出居住的环境，画面感强。在情感表达方面，诗中饱含着对程建用一家的敬重与赞美之情，从他们虽贫贱却坚守礼义，如‘贫贱理则穷，礼义日益明’可以看出，也表达了对岁月流逝、人事变迁的感慨，像‘尔来三十年，遗语空自惊’。在意境营造上，既有对往昔贫寒但充满温情生活的描绘，也有对当下程建用归乡侍奉老父的欣慰画面。主题思想上，强调了礼义在生活中的重要性，以及对孝道的尊崇。诗中通过具体事例和人物描写，展现了一种朴素的道德观和家庭伦理观念。

主题与意象

叙事诗礼义观孝道忆往昔感慨家庭伦理质朴风

送程建用宣德西归