送成季 其二
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
秋日烘林岩桂花,笋舆应过野人家
青山路口望乌石,绿水渡头行白沙
里社游从情最乐,弟兄团聚兴无涯
重阳天气君归去,賸醉芳尊咏物华
译文 / 白话释义
秋天的阳光烘烤着树林里的岩桂开花了,竹轿应该会经过山野人家。在青山路口眺望乌石山,在绿水渡口走过白色的沙地。在乡里与同社之人交游相处是最快乐的事,兄弟团聚兴致无边。重阳节的天气里你回去了,尽情沉醉在美酒中歌咏自然的美好景色。
注释
用火或蒸汽使身体暖和或者使东西变热、干燥,这里指阳光照耀使树林有被烘烤之感。;竹轿子。舆,yú。;古代里中祭祀土地神之处,借指乡里。;同‘剩’,剩余、多余,这里表示尽情地。shèng。;精致的酒器,亦借指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又充满温情的氛围。诗中描绘了秋日里富有生机的景象,如烘林的桂花、青山、绿水、乌石、白沙等,勾勒出一幅色彩丰富的乡村画卷,给人以宁静祥和之感。在写作手法上,首联和颔联通过细腻的景物描写,移步换景,从烘林桂花写到路过野人家,再到眺望乌石、走过白沙,使画面具有动态感。颈联则从写景转为抒情,直接表达出里社游从的快乐和兄弟团聚的无尽兴致,情感真挚而浓烈。尾联点明时节为重阳,既呼应了秋日的主题,又写出了在这个特殊时节友人归去时的不舍,同时通过‘賸醉芳尊咏物华’进一步烘托出一种闲适且略带惆怅的情绪,主题思想围绕着对友人的送别,既有对乡村生活的喜爱,对友情和亲情的珍视,也有送别友人的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。