送程克晦
明 · 顾清 · 七言
原文
春阳迟迟风奕奕,滦河潞河冻俱释。河边官柳千万株,一一长条曲尘色。
小车载酒沿堤去,目逐行舟不能住。攀条弄色临晚风,却忆前年别君处。
君家奕世廊庙人,暂蹶霜蹄何足云。南山积书充四库,西洛奥旨穷三坟。
山深昼长风日美,把卷临流思千里。有书数寄南来鸿,慎勿待、建邺西风吹桂子。
译文 / 白话释义
春天的阳光温暖而迟缓,微风轻拂,滦河和潞河的冰冻都已消融。河边有着千万株官府种植的柳树,每一根长长的枝条都是酒曲一样的淡黄色。乘坐着小车载着美酒沿着河堤前行,眼睛追随着航行的船只而无法停驻。在晚风中抚弄着柳色的枝条,却回想起前年与你分别的地方。你家世代都是在朝廷为官的人,暂时遭受挫折就像马蹄被霜雪所困,不值得一提。你在南山积累的书籍可以装满四库,在西洛探究的义理穷尽三坟。深山之中白天漫长,风和日丽,手持书卷靠近溪流思绪飘向千里之外。有书信就多次托南飞的鸿雁寄来,千万不要等到建邺西风吹起桂子的时候(才来信)。
注释
这里形容风轻柔的样子。;酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容淡黄色。;这里指遭受挫折。;指朝廷。廊庙人即指在朝廷为官的人。;传说中远古时代的书籍,这里泛指古代的典籍。;古地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日送别友人的氛围。开篇描绘了春景,春阳、微风、解冻的河流以及河边柳色,通过这些景象勾勒出一幅富有生机的春日画卷,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前半部分写景,后半部分抒情表意。写景部分细致入微,如对河边官柳的描写‘一一长条曲尘色’,生动地写出了柳树枝条的颜色和形态。抒情部分则饱含对友人的安慰与叮嘱。在情感表达上,既有对友人分别的思念,如‘攀条弄色临晚风,却忆前年别君处’,又有对友人的鼓励,‘君家奕世廊庙人,暂蹶霜蹄何足云’,同时还有对友人的殷切期待,希望友人能常寄书信,不要久久无音信。主题思想围绕着送别友人展开,在春日的景象中融入对友人的情谊、安慰、鼓励和期待等多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。