送程郎中弟致仕

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
来谁具眼识行藏,归去青山策颇良
多少京师夸不尽,圣君贤相在虞唐
小程天地是谁传,明道先生想更贤
百尺竿头仍一步,莫将风月负伊川
译文 / 白话释义

前来之时谁能有识人之明看清仕途得失呢?现在归向青山的决策非常好。多少京城的繁华夸也夸不完,但圣明的君主和贤能的宰相还是在那上古的虞唐时代。小程(程颐)的学说思想是谁传承的呢?明道先生(程颢)想来更加贤能。已经取得很高的成就仍要再进一步,不要辜负了伊川(程颐的号,这里指代程颐的学说等)的风月景致(意即不要辜负大好时光去修养自身等)。

注释

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;指虞舜和唐尧,是古代传说中的圣君,这里指代圣君贤相治理的理想时代。;这里指程颢,程颢号明道先生,北宋理学家。;这里指程颐,程颐号伊川先生,北宋理学家,这里的伊川也指代程颐的学说、精神境界等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘多少京师夸不尽,圣君贤相在虞唐’,将京师的繁华与虞唐时代的圣君贤相作对比,暗示出对现实的一种态度,同时强调一种精神境界上的追求。在情感表达方面,诗中既有对程郎中弟致仕归去的肯定,如‘归去青山策颇良’,又有一种对程氏兄弟所代表的学说、精神境界的推崇,如对明道先生贤能的赞许,对传承小程天地的关注等。在意境营造上,通过‘归去青山’勾勒出一种归隐田园的静谧、自在的意境,‘莫将风月负伊川’又营造出一种富有文化气息和哲理思考的氛围。主题思想上,一方面表达了对友人致仕的态度,另一方面也涉及到对程氏理学文化传承和精神境界追求的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。