送程郎中弟致仕 其二

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
小程天地是谁传,明道先生想更贤
百尺竿头仍一步,莫将风月负伊川
译文 / 白话释义

小程的学说是谁传承的呢?明道先生想来更加贤能。已经到达很高的境界仍要更进一步,不要辜负伊川美好的景色啊。

注释

交还官职,即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’,古人还常用致事、致政、休致等名称,盖指官员辞职归家。;这里指程颢,字伯淳,号明道,世称‘明道先生’,北宋理学家、教育家。;这里可能指程颐,字正叔,世居伊川,后人称为伊川先生,北宋理学家、教育家。也可能指伊川这个地方,有美好的景致。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引发读者思考小程学说的传承问题。第二句通过提及明道先生更贤能,运用衬托手法,以明道先生的贤能来映衬小程的地位或者影响。情感表达上,既有对小程及明道先生的敬重之情,又有一种劝勉的情感蕴含其中。在意境营造方面,‘莫将风月负伊川’一句描绘出伊川美丽的风月之景,营造出一种空灵、闲适的意境。主题思想上,这首诗涉及到对程氏理学人物的推崇,同时也包含对程郎中弟致仕生活的一种期许,希望他在致仕后不要辜负大好的时光和美景,继续有所进益。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。