送陈公甫还广

明 · 彭韶 · 七言绝句

原文
白云缥渺出林端,盘礴回风欲雨难。
敛却神功归洞去,故山依旧碧巑岏。
译文 / 白话释义

白云飘飘渺渺地从树林顶端出现,气势磅礴地回旋着,想要下雨却难以实现。收起神奇的功力回到山洞去吧,故乡的山依旧碧绿而高峻。

注释

形容隐隐约约,若有若无的样子。;指气势磅礴,广大无边的样子。;形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带神秘的氛围。诗的前两句描绘出一幅白云出林、风云变幻的画面,白云‘缥渺’且‘盘礴回风’,写出了云的姿态与动态,让读者仿佛看到天空中云卷云舒的景象,然而‘欲雨难’又增添了一种不确定性和神秘感。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘敛却神功归洞去’,将自然现象赋予人的行为能力,使诗歌富有灵动性。在情感表达上,通过对自然景象的描写,表现出一种对友人离别的不舍与淡淡的惆怅。友人离去如同那即将带来雨水却又消失的云气,故乡的山依旧不变,暗示着友人离去后的一种空落感。主题思想围绕着送别展开,借自然景象来传达送别友人时复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。