送程尉还蜀
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
与君万里别,忍见柳条春
已恨罢官早,兼悲为客贫
猿声来峡口,草色暗江津
想就严平卜,行藏不在人
译文 / 白话释义
和你相隔万里分别,怎忍心看到春天柳条摇曳。已经悔恨这么早被罢官,又悲伤客居他乡的贫困。峡口传来猿猴的叫声,江边津渡的草色暗沉。想要效仿严君平占卜,行止命运不取决于人。
注释
解除官职,在诗中诗人表达对过早被解除官职的遗憾之情。;客居他乡,表明诗人的漂泊状态,体现出他的贫苦和无奈。;即严君平,西汉隐士,常以占卜为生。这里诗人想效仿他占卜,表达出对命运难以自主的无奈。;指出行与隐居,也指行迹、事迹等,这里表示人的行止命运。
赏析
从文学手法上看,首联‘与君万里别,忍见柳条春’,以乐景写哀情,春天柳条的生机与离别的愁绪形成鲜明对比,强化了离别的哀伤之感。颔联直抒胸臆,‘已恨罢官早,兼悲为客贫’,直白地表达出对罢官过早的遗憾和客居贫困的悲苦。颈联‘猿声来峡口,草色暗江津’通过描写峡口的猿声和江津暗沉沉的草色,营造出一种凄凉、萧索的意境,视听结合,从听觉和视觉两个方面烘托出送别时的惆怅。尾联‘想就严平卜,行藏不在人’运用典故,以严君平占卜的故事,表达出一种对命运的无奈之感,深化了主题。整首诗情感表达丰富,既有离别的不舍,又有对自身境遇的悲叹以及对命运的感慨。意境营造上,充满了哀伤、萧索和无奈的氛围。主题思想主要围绕送别友人以及抒发自己的身世之悲与命运的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。