送程烟溪赴鲁邸

明 · 沈炼 · 七言律诗

原文
三年佐郡奏声名,今日离歌一剑横
吴市门边飞骑出,若耶溪畔折花行
抡材称作长沙傅,绾绶遥临不夜城
赠别未须倾斗酒,寸心长逐片帆征
译文 / 白话释义

在郡里辅佐三年而声名远扬,今天离别之时身佩宝剑潇洒前行。从吴市门边骑马飞驰而出,沿着若耶溪畔折花前行。被选拔任用如同汉代的长沙傅贾谊,身系官印将到那遥远的不夜城赴任。送别之时不必倾尽斗酒,我的心将长久地追逐着那一片孤帆远行。

注释

辅佐州郡的长官。这里指在郡中任职,辅佐治理。;选拔人才。这里指友人被选拔任用。;系结印带。借指为官。;这里指友人要去的鲁地,形容其如同不夜城一样充满希望和活力。

赏析

这首诗在写作手法上,首联直接叙述程烟溪过去三年的政绩和如今离别的情景,‘三年佐郡奏声名’简明扼要地概括了其政绩斐然,‘离歌一剑横’则生动地描绘出离别的豪迈洒脱形象。颔联通过‘吴市门边’‘若耶溪畔’两个地点,勾勒出程烟溪的行程路线,画面感十足,同时‘飞骑出’‘折花行’一快一慢,动静结合。颈联运用典故,以‘长沙傅’来类比程烟溪的才华与被重用,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘寸心长逐片帆征’直抒胸臆,表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境上,诗中既有吴市、若耶溪等地的地域特色,营造出一种开阔而又富有诗意的送别氛围。在情感表达上,既有对友人才能的肯定与赞美,又有送别时的惆怅与不舍。主题思想围绕着送别友人程烟溪赴任展开,表达了对友人的祝福、不舍与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。