送陈宏知事
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
随牒年来多苦辛,青云此日荷恩新。
南都列卫应相问,知是尚书幕府人。
译文 / 白话释义
这些年来依据公文为官多有辛苦,如今幸运地承蒙新的恩泽得以高升。南都的诸位官员应该会互相询问,要知道(你)是尚书幕府中的人啊。
注释
随选补之牒,用以指为官。;比喻高官显爵。;蒙受恩泽。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句直接叙述陈宏为官多年的辛苦,以平实的语言开启,奠定了一种感慨的基调。第二句‘青云’一词代表高升,‘荷恩新’点明受到新的恩泽,形成一种今昔对比。情感表达上,既有对友人往昔辛苦的同情,也有对其如今受到恩遇的祝贺。在意境营造方面,没有过多的景色描写,而是通过叙事构建起一种在官场中沉浮的氛围。主题思想围绕着对友人仕途境遇的关注与感慨,体现出诗人对友人的关怀。整首诗简洁明快,通过简单的叙述和对友人身份的强调,表达出诗人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。