送陈检校从藩臣分镇淮安

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
阖闾城外阵云兴,草木依微杀气凝
雪霁长淮齐饮马,烟消清野疾飞鹰
羽林密号传符刻,幕府初筵列豆登
有道折冲千里外,牙旗小队看春灯
译文 / 白话释义

在阖闾城的城外,战云涌起,草木在微微的风中仿佛带着杀气凝结在一起。雪后初晴,在长长的淮河岸边一起饮马,烟雾消散后,在清新的原野上疾飞的鹰。羽林军发出紧密的号令,传递着符契和刻记,幕府中开始设筵,摆放着各种食品。凭借着有道之术在千里之外击退敌人,牙旗小队在春灯之下观看。

注释

古代吴国的都城,这里代指淮安城。;微微、隐约的样子,描绘出草木在风中似乎带着杀气凝结的景象,给人一种朦胧、压抑的感觉。;雨雪停止,天放晴。如‘雪霁’即雪后初晴。;古代皇家禁军,这里指参与分镇的军队。;古代祭祀或宴会时盛食物的器具,这里指幕府设筵时的餐具,体现出宴会的庄重。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘雪霁长淮齐饮马’是动景,‘草木依微杀气凝’是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘战争的场景,展现出一种豪迈之气,同时也透露出对将领的赞美之情。意境营造上,营造出了一种紧张而又壮阔的战争氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要歌颂了将领的军事才能和爱国精神,以及在战争中的英勇表现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。