送陈监岳参告宜春

看不到存斋老先生了，但他的风流雅趣还留存于竹林之间。您担任一个管理香火的小官，擅长作五言诗。快阁那里有鸥鹭栖息的小洲，仰山传来钟磬的声音。什么时候我们能一起穿着蜡屐游玩，就不必为离别而感伤了。

可能是一个人的别号或者斋号；这里指风度、仪表，也包含高雅的情致。；管理香火事务的小吏。；指作诗。；là jī，涂蜡的木屐。古人穿蜡屐登山或游玩。

从文学手法上看，首联运用了对比和联想的手法，将不见的存斋老与竹林的风流联系起来，引发读者的想象。颔联以简洁的语言描述人物的官职与文学才能，通过‘一官’与‘五字’的对仗，工整且有节奏感。颈联写景，‘快阁鸥鹭渚，仰山钟磬音’，一写水边鸥鹭，一写山中钟磬，画面感极强，从不同的感官角度营造出清幽的意境。在情感表达方面，全诗既有对友人的敬重与欣赏，又透露出对离别的不舍。主题思想围绕着对友人的送别之情展开，在送别之时提及友人的身份、才情，以及想象中美好的相聚场景。