送陈祭酒复任南京

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
考绩新来谒圣君,悠悠心事得重论。
未夸紫绶金章贵,且喜丹心素节存。
仕历四朝名独重,望高六馆德弥尊。
东风浩荡门墙阔,桃李咸沾化育恩。
译文 / 白话释义

考核政绩刚刚来拜谒圣上,悠长的心事得以重新诉说。不夸耀紫绶金章的尊贵,且欣喜赤诚的心和高洁的操守依然存在。为官经历四个朝代名声独独很高,威望在六馆之中德行更加尊崇。东风盛大强劲,师门广大,学生们都沾受到教育之恩。

注释

按一定标准考核官吏的成绩。;紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。;金质的官印。亦借指官宦仕途。;忠诚之心。;指高洁的操守。;国子监的别称。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明陈祭酒来京考核政绩后谒见圣上,‘悠悠心事得重论’设置悬念,引起读者兴趣。颔联运用对比手法,‘未夸’和‘且喜’相对,强调其不看重荣华富贵,而重视丹心素节的品质。颈联通过‘仕历四朝’‘望高六馆’来体现陈祭酒丰富的为官经历和崇高的威望,从侧面烘托其人物形象。尾联‘东风浩荡门墙阔’营造出一种开阔、宏大的意境,以‘桃李咸沾化育恩’比喻陈祭酒对学生的培育之恩,生动形象。在情感表达上,全诗充满对陈祭酒的敬重与赞美之情,敬重他的高尚品德、丰富经历和在教育上的贡献。主题思想上,通过对陈祭酒的描写,表达了对贤德之人的尊崇与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。