送陈经历奉表留都兼简秋闱诸君子

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
宦薄身清职事闲,每蒙骑马扣柴关。
朝来喜色盈眉宇,又向金陵饱看山。
译文 / 白话释义

为官俸禄微薄但自身清正,职务之事也很清闲,常常承蒙您骑着马前来敲我简陋的家门。早晨起来喜悦之色满溢在眉眼之间,又要向着金陵尽情饱览山色了。

注释

为官的俸禄微薄。宦,指官员;薄,微薄。;柴门,代指贫寒人家的简陋门户。;充满。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,以简洁的语言勾勒出画面。首句‘宦薄身清职事闲’直接交代人物的为官状况,清廉且事闲,奠定了一种较为闲适的基调。‘每蒙骑马扣柴关’则描绘出友人来访的场景,‘骑马’与‘柴关’形成一种对比,一者是动态的、带有一定身份象征的行为,一者是简陋的门户,生动地展现出两人的交往情形。情感表达上,既有对友人清廉闲适生活状态的呈现,又通过‘朝来喜色盈眉宇’表现出友人即将出行的喜悦。在意境营造方面,通过描写友人即将前往金陵看山,能让人联想到金陵的山水景色,那是一种开阔而令人心旷神怡的意境。主题思想主要是关于送别友人,展现出友人的生活态度以及对友人出行的描述与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。