送陈景明
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
薄宦跕鸢城,归来梦乍惊。
壮图空老大,朴学误平生。
有客嘲杨子,无人荐祢衡。
盐车逢伯乐,作意一长鸣。
译文 / 白话释义
在偏远之地担任小官,回来时仿若从梦中惊醒。宏伟的志向白白落空徒留衰老,质朴的学问耽误了一生。有客人嘲笑扬雄,却没有人举荐祢衡。拉盐车的马遇到伯乐,故意长鸣一声。
注释
低微的官职。薄,微薄;宦,官职。;dié yuān,形容地方偏远。出自《后汉书·马援传》,‘仰视飞鸢跕跕堕水中’。;宏伟的志向、抱负。;质朴的学问。;指扬雄,西汉辞赋家,这里是诗人以扬雄自比,暗示自己如扬雄般不被理解。;mí héng,东汉末年名士,为人恃才傲物,因孔融举荐来到曹操处,但最终被杀,诗人借此表达无人举荐自己的悲哀。;拉盐的车,这里比喻贤才被埋没。;相传为古代善相马者,这里指代能发现人才的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄宦跕鸢城,归来梦乍惊’采用叙事手法,交代自己的为官经历,‘薄宦’点明官职低微,‘跕鸢城’以偏远之地来形容为官之处,‘梦乍惊’生动地写出归来时的心境。颔联‘壮图空老大,朴学误平生’运用对仗,‘壮图’与‘朴学’相对,‘空’和‘误’两个字,深刻地表达出壮志未酬、学问无用的悲叹之情。颈联‘有客嘲杨子,无人荐祢衡’通过用典,以杨子被嘲、祢衡无人举荐自比,进一步强调自身怀才不遇的境遇。尾联‘盐车逢伯乐,作意一长鸣’同样用典,将自己比作拉盐车的马,渴望遇到伯乐,借马的长鸣表达出希望被赏识重用的强烈愿望。在意境上,全诗营造出一种压抑、落寞且又充满期待的氛围。主题思想上,主要表达诗人仕途不顺、怀才不遇的悲叹,同时又有对被重用的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。