送陈几叟南归 其一

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
连墙东郭倦追寻,高卧毗耶老病侵
自愧屠龙真拙技,漫令吾子费千金
译文 / 白话释义

在东郭之地与你相邻而居,已经倦于交往应酬,如同维摩诘居士在毗耶离城高卧,被老病所侵扰。我自己惭愧屠龙之技实在是笨拙无用,徒然让您花费了千金。

注释

维摩诘居士的居处,位于古印度毗耶离城,pí yé;指高超而无用的技艺。

赏析

从文学手法上看,首句‘连墙东郭倦追寻’运用典故,‘连墙’描绘出与友人相邻的居住状态,‘倦追寻’表达出一种对世俗交往的厌倦之感。次句‘高卧毗耶老病侵’同样用典,以维摩诘居士高卧毗耶离城被老病困扰来暗示自身的状况。情感表达方面,诗人有着一种自惭之情,从‘自愧屠龙真拙技,漫令吾子费千金’可以看出,觉得自己空有屠龙之技却无所用处,还让友人花费千金,这里面既有对自己才能不得施展的无奈,也有对友人的愧疚。在意境上,营造出一种略带消沉、自我反思的氛围,通过对自身状况的描述以及对友人的愧疚,勾勒出一种复杂的心境。主题思想上,主要是表达对友人的愧疚之情,同时也流露出自身的不得志。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。