送陈君会试
明 · 徐渭 · 七言
原文
霜花作钱缀芳草,折荷送客邪溪道。
荷干叶老障啼鸳,不及梅花弄清晓。
折却梅花赠所知,娥江东边舜江西。
封书七尺长髯客,早晚长安白马嘶。
长安白马去如云,杏花有情要逢君。
为君留却花三载,肯倩东风嫁别人。
去年君来棘墙栅,半醉不醉秋月白。
遗我海蚶颗三百,瓦沟一一莹霜雪。
今年君马向长安,我无一丝挂君鞍。
但飞一滴相思泪,万里随风到杏园。
译文 / 白话释义
霜花像铜钱一样点缀着芳草,在邪溪的道路上折下荷叶送别客人。荷叶干枯叶子变老遮挡了啼叫的鸳鸯,比不上梅花在清晨舞动弄清影。折下梅花赠送给知心好友,娥江的东边舜江的西边。给七尺高的长髯客封好书信,早晚长安城中会传来白马嘶鸣的声音。长安的白马来来去去像云一样,杏花如果有情应该会与你相逢。为你保留这杏花三年,怎肯让东风把它嫁给别人。去年你来的时候棘墙像栅栏一样,半醉半醒间秋月皎洁。留给我三百颗海蚶,在瓦沟里一个个像莹润的霜雪。今年你的马奔向长安,我没有一丝东西挂在你的马鞍上。只能飞洒一滴相思的泪水,随着万里长风到达杏园。
注释
古水名。;即曹娥江,在浙江境内。;可能是某条与舜有关的江或者是当地的江名。;用荆棘围成的墙,这里可能是一种形容,也许是考场周围的类似障碍物。;:一种海产贝类。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中多处运用了对比手法,如‘荷干叶老障啼鸳,不及梅花弄清晓’,将荷叶的残败与梅花的灵动进行对比,突出梅花的美好,也暗示了对友人品质的赞赏。其次,运用了大量的景物描写来烘托情感,像‘霜花作钱缀芳草’‘杏花有情要逢君’等,通过霜花、芳草、杏花等景物营造出不同的氛围。在情感表达上,诗中饱含着对友人的送别之情与思念之情。从折荷送客到折梅相赠,再到友人离去后的相思泪,层层递进地表达了对友人的情谊。在意境营造方面,通过描写不同的自然景象构建出丰富的画面感,既有邪溪道上的送别场景,又有想象中长安的画面。主题思想上,以送友人会试为线索,展现了与友人之间深厚的情谊,包括送别时的不舍、对友人前程的美好期许以及分别后的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。