送陈孔章会试
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
万年天地几赓歌,机会明良奈此何
圣主求才犹梦卜,有司拔俊岂蹉跎
偶真天挺无双器,更此龙飞第一科
老野泥金堪一字,江风舞烂破渔蓑
译文 / 白话释义
万年的天地间有多少颂扬的歌声,圣君贤臣相逢的大好机会却无可奈何。圣明的君主求才仍像殷高宗那样梦中得贤相,有关部门选拔俊才怎会虚度光阴。偶然发现天生卓越无比的人才,又恰逢这新皇登基后的第一科考试。我这个老村野之人也能在喜报上题一个字,江风吹动我那破烂的渔蓑欢快起舞。
注释
连续唱和的歌声,这里指颂扬的歌声。出自《尚书·益稷》:‘乃赓载歌曰:‘元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。’’;殷高宗梦得傅说,周文王占卜得吕尚,后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。;天生超绝,出自《后汉书·黄琼传》:‘光武以圣武天挺,继统兴业。’;用金粉或金属粉制成的金色涂料,用于书画、涂饰笺纸等,这里指喜报。
赏析
从文学手法上看,首联以‘万年天地’起笔,视野宏大,用反问‘奈此何’引起读者的思考,奠定了一种感慨的基调。颔联运用典故,‘梦卜’是用殷高宗梦得傅说的典故,表明圣主求贤若渴,同时强调选拔人才的公正与慎重。颈联中‘天挺无双器’‘龙飞第一科’高度赞扬了陈孔章的才华出众以及此次会试的重要意义。尾联描写了自己的形象,‘老野’与参加会试的陈孔章形成鲜明对比,‘泥金堪一字’表达出对陈孔章的祝福,而‘江风舞烂破渔蓑’则以景结情,通过描写江风吹动破渔蓑的景象,烘托出一种洒脱又略带诙谐的氛围。在情感表达方面,既有对圣主求才的肯定,也有对陈孔章才华的钦佩与祝福,同时还夹杂着诗人自己作为‘老野’的一种豁达。在意境营造上,既有宏大的天地的背景,又有破渔蓑这样微小而具体的形象,大小结合,意境丰富。主题思想围绕着对陈孔章参加会试的鼓励、祝福以及对人才选拔的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。