送陈来献游武夷
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
浮峤千峰暮,东江去路分。
言寻偃月子,因访武夷君。
渺渺芙蓉水,飘飘鸾鹤群。
他宵倘相忆,堪赠幔亭云。
译文 / 白话释义
傍晚时分浮峤山千峰林立,东江在这里分出了前行的道路。说是要去寻找隐居的人,因此去拜访武夷君。浩渺的水面上生长着芙蓉,鸾鹤成群在空中飘荡。他日晚上如果互相思念,可赠送那幔亭峰的云彩。
注释
浮山,传说中的海上仙山。;半月形,这里可能指的是如偃月般的居所,代指隐士居住的地方。;古代传说中武夷山的仙人。;形容悠远、久远,这里描绘水面的浩渺。;幔亭峰,是武夷山的山峰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写傍晚的浮峤山和分路的东江,勾勒出送别的地点和环境,为全诗奠定了一种淡淡的离情别绪的氛围,属于以景衬情。颔联中‘言寻偃月子,因访武夷君’点明友人出行的目的,在叙事中蕴含着对友人此行的期待与想象。颈联‘渺渺芙蓉水,飘飘鸾鹤群’则进一步渲染景色,‘渺渺’‘飘飘’两个叠词的使用,增强了画面的美感与灵动性,描绘出一幅空灵、清幽的武夷山水图,营造出一种清幽、空灵的意境。从情感表达来看,既有对友人即将前往武夷的羡慕之情,又有离别的不舍。尾联‘他宵倘相忆,堪赠幔亭云’是一种想象之辞,假如他日思念,就赠送幔亭云,把思念之情寄托于眼前之景,委婉而富有诗意,表现出对友情的珍视。主题思想上,通过对送别友人前往武夷一事的描写,表达了对友人的牵挂、祝福以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。