原文

历选临淮守，多闻政术偏

若柔非似水，即是急如弦

下吏或弄法，属僚时窃权

邀权沸钟鼓，市誉饰庖笾

此弊岁月久，何人才业全

我公来作郡，众口悉称贤

宽猛履中道，勤劳经比年

宪章难尔枉，纲纪自吾专

间喜文字饮，懒开歌舞筵

迎宾常倒屣，酌水每留钱

无愧古循吏，岂同今备员

频升功状最，宜待宠章甄

上意深嘉乃，高怀遽撇然

琳宫愿监董，铃阁厌拘牵

帝惜惟良去，公逾所请坚

俄闻拜俞诏，得往阅陈编

未可谋真隠，行当被峻迁

散材蒙剪拂，殊遇绝夤缘

有立期他日，无望报二天

聊将感知泪，洒送北归船

译文 / 白话释义

遍数历任的临淮太守，大多听闻其为政之术有失偏颇。如果不是柔和似水，就是性急如弦。下级官吏有的玩弄法律，下属官僚时常窃取权力。揽权者让钟鼓喧闹，邀取声誉者粉饰祭品。这种弊病存在已久，有谁才能功业完备呢？我的陈公来治理此郡，众人都称赞他贤能。宽严适度遵循中正之道，辛勤操劳历经数年。法规难以被他歪曲，纲纪由他独自执掌。闲时喜爱以诗文会友饮酒，懒得开设歌舞筵席。迎接宾客常常热情得倒穿鞋子，廉洁奉公如同酌水饮马留下铜钱。无愧于古时奉公守法的良吏，怎能与如今徒占职位的人相同。屡次提升政绩最佳，应该等待恩宠表彰。皇上内心深深嘉许他，他却高蹈超逸突然离去。希望到道观做监董，厌恶官署中的拘束牵绊。皇帝怜惜贤良离去，陈公比所请求的更加坚决。不久听闻拜受应允的诏书，得以前往阅读古籍。不可谋求真正的隐居，即将被破格升迁。我这无用之材承蒙赏识提拔，特殊的恩遇绝非靠攀附关系。期望他他日有所建树，不奢望他报答自己。姑且将感激知遇的泪水，挥洒着送别北归的船只。

注释

地名。；为政的方法、手段。；玩弄法律，徇私作弊。；下属的官僚。；典章制度。；法度，法纪。；dào xǐ，急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。；用为廉吏的典故。；奉公守法的官吏。；充数，凑数，多为自谦之辞，表示自己徒占职位。；报告立功情况的文书。；封建时代表示高官显爵的章服。；道观的美称。；指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。；真正的隐者。；无用之材，多为自谦。；修整擦拭，比喻推崇提拔。；yín yuán，攀附，向上巴结。；指恩人。

赏析

这首诗从写作手法上看，先抑后扬。前部分描述以往临淮太守的种种弊端，形成一种对不良吏治的批判氛围，为后面称赞陈郎中作铺垫。通过对比，更突出陈郎中的贤能。在情感表达方面，诗人对陈郎中充满了敬重与感激。敬重他的贤能、清廉和中正的为政之道，感激他对自己可能存在的知遇之恩。在意境营造上，诗中既有对官场不良现象的冷峻批判，也有对陈郎中形象的热情塑造，形成一种复杂而又鲜明的氛围。主题思想围绕对陈郎中的赞美，包括他的政绩、品德，以及他离职时诗人的不舍与祝福，同时也从侧面反映出当时官场的复杂生态。

主题与意象

官场诗先抑后扬赞贤能感遇恩批判官场送别诗叙事诗敬仰之情

送陈郎中泗州得替