送陈佩昌赴龙游博士二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
弱冠承庭训,长笺念子贤。
齐竽惭我滥,楚璞得谁怜。
世事看更局,年华岁逝川。
无端怀旧意,相对重凄然。
译文 / 白话释义
二十岁时接受父亲的教诲,长久以来记得你很贤能。我在众人中滥竽充数感到惭愧,就像楚地的璞玉不知能得到谁的怜惜。世间的事情不断变化就像棋局,年华如同逝去的河流。没来由地涌起怀旧的思绪,彼此相对更感凄凉。
注释
古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;指父亲的教诲。出自《论语·季氏》,‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。;指滥竽充数的典故。齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。比喻无本领的冒充有本领,次货冒充好货。;楚地的璞玉,即未经雕琢的玉石。这里比喻美好的才德。;流逝的河水。常用来比喻流逝的光阴。出自《论语·子罕》:‘子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。’
赏析
这首诗从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆起年少时接受庭训,点明与友人之间的渊源,平实中蕴含着真挚的情感。颔联运用典故,‘齐竽’的典故表达出诗人的自谦,而‘楚璞’则暗示自身的才华如同璞玉般未被赏识,借典故来抒发内心的复杂情感。颈联运用比喻的手法,将世事比作棋局,年华比作逝川,生动地表现出世事无常和时光匆匆流逝之感。在情感表达方面,诗中充满了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对时光易逝的惆怅。在意境营造上,通过对往昔回忆、自身境遇以及世事变幻的描写,营造出一种略显凄凉、萧索的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对友人的情感以及对人生的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。