送陈佩昌赴龙游博士二首
明 · 孙承恩 · 五言
知晓剑水之名的时候,在燕台会面的那年。在文场之中蹉跎到头发变白,家中世代相传的只有那青毡旧物。夜里下雨时弦歌之声平静,秋风里苜蓿鲜嫩。知道您推崇古时的情谊,志向不在于飞黄腾达。二十岁时接受父亲的教诲,长长的书信里思念您的贤能。我就像滥竽充数之人感到惭愧,像未经雕琢的楚地璞玉又能得到谁的怜惜。世间之事不断变幻格局,年华就像逝去的河流。没来由地怀想旧情,彼此相对格外凄凉。
淹,停留、迟延。白首,指头发变白。此词表示在文场中长久停留,以至于头发变白,形容岁月长久地消耗在文场之中。;青色的毛毡,这里是指家传的旧物,喻指家传的学业、家风等,典出《晋书·王献之传》,王献之夜卧,小偷入室盗窃,他大喊小偷,小偷说就偷你家的青毡,他说那是他家的旧物,必须留下。;依琴瑟而咏歌,这里指吟诗诵读等文化活动。;mù xu,一种多年生草本植物,是马等牲畜的饲料,在古代诗文中常用来指代学官的清苦生活。;飞腾、上升,这里指飞黄腾达。;ruò guàn,古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称弱冠。;父亲的教诲,出自《论语·季氏》,讲孔子在庭院中教导儿子孔鲤的故事。;楚国的璞玉,比喻具有美好品质而尚未被人发现的人或事物,这里指友人的才华未被赏识。
从文学手法上看,这是一首五言律诗,颔联与颈联对仗工整。颔联‘文场淹白首,世业只青毡’,‘淹白首’形象地写出在文场耗费的漫长时光,‘只青毡’则点明家传的寒素。颈联‘夜雨弦歌静,秋风苜蓿鲜’,一静一动,描绘出不同的画面,夜雨下弦歌显得静谧,秋风中苜蓿鲜嫩,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对友人怀才不遇的同情,如‘齐竽惭我滥,楚璞得谁怜’,把自己比作滥竽充数之人,友人像无人怜惜的璞玉;又有对时光易逝、世事无常的感慨,‘世事看更局,年华岁逝川’一句,将世事的变化比作棋局的更迭,年华比作逝去的河流,生动而又无奈。在意境营造上,通过‘夜雨’‘秋风’等景象,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想主要是送别友人,同时在送别中夹杂着对人生境遇的喟叹,对友情的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。