颂陈浅泉擒寇
明 · 黄鉴 · 七言律诗
原文
海龙快马两渠魁,南北郊原尽烬灰。
中夜千岩冤鬼哭,三秋万井野棠开。
一从奇计歼元恶,笑踊长歌满钓台。
五六年前兵未动,痛思夫子不重来。
译文 / 白话释义
海龙与快马这两个贼寇头子,南北郊原都被他们劫掠烧杀成为一片灰烬。半夜里千座山岩有冤死的鬼魂哭泣,深秋时众多村落野海棠盛开。自从用奇计歼灭了首恶,欢笑跳跃长歌之声充满钓台。五六年前战争还未发生的时候,痛心思念的陈浅泉先生却不能再回来。
注释
大头目,多指贼寇的首领。;指众多的村落。古代以地方一里为一井,万井表示面积广大,人口众多的地方。;首恶,大恶之人,这里指贼寇的主要头目。;这里可能是指某个特定的地点,是人们欢庆胜利的场所。;这里指陈浅泉先生,是对他的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,直接点出海龙和快马这两个渠魁,以及他们造成的南北郊原化为烬灰的惨状,通过直白的描写给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘中夜千岩冤鬼哭’营造出一种阴森恐怖的氛围,‘三秋万井野棠开’则通过野棠花开的景象与冤鬼哭形成鲜明对比,一悲一喜,一死一生,花的开放暗示着时间的流逝,也像是在这被破坏后的大地上一种无声的见证,以景衬情,加重了悲剧色彩。颈联‘一从奇计歼元恶,笑踊长歌满钓台’则笔锋一转,写出在歼灭元恶之后众人欢快的场景,情绪从低沉转为高昂。尾联‘五六年前兵未动,痛思夫子不重来’又陷入了悲痛的情绪之中,表达出对陈浅泉深深的思念之情,在情感上起伏跌宕。整体意境上,前两联描绘出战争后的凄惨和阴森,后两联又展现出胜利后的欢快与对逝者的缅怀,形成复杂而多元的意境。主题思想上,既表达了对战争的厌恶,对百姓遭受苦难的同情,又表达了对陈浅泉擒寇之功的赞扬以及对他的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。