送陈庆伯三首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉
平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来
译文 / 白话释义

你到达江南的时候梅花正盛开,折下梅花来祝寿也是很好的呀。倘若平安地遇到经过重湖(的人或机会),就把新写的诗写下来寄给我吧。

注释

tǎng,倘若,表示假设。;洞庭湖的别称,泛指湖泊。

赏析

从文学手法来看,这首诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻堆砌。前两句描绘了一幅江南梅开的画面,以‘君到江南梅正开’点明友人前往江南的时间和地点,且‘梅正开’也渲染出一种美好的氛围,‘折梅称寿’则是一种富有生活情趣的行为,展现出对友人的美好祝愿。情感表达上,充满了对友人的深情厚谊,既有关切,如希望友人平安,又有期待,期待友人能在平安途中寄诗给自己。在意境营造方面,江南、梅开的景象勾勒出清新、美好的意境。主题思想上主要是表达对友人远行的祝福与牵挂,以及对友情交流的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。