送陈其年归宜兴 其二

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
送客魂销枫树林,买田阳羡旧同心
花枝照眼虾笼嘴,未得从君弄渚禽
译文 / 白话释义

在枫树林里送别友人令人黯然神伤,你要回阳羡(宜兴)买田,那是我们过去心意相通之处。花枝耀眼的虾笼嘴那个地方,我不能跟你一起逗弄水渚上的禽鸟了。

注释

今江苏宜兴,是古代的一个地名,此地风景优美,在古诗词中常被提及。;灵魂消散,这里指极度的悲伤、愁苦。形容送别时内心受到极大的触动。;渚,水中小块陆地;渚禽即水渚上的禽鸟。

赏析

从意境上看,首句‘送客魂销枫树林’描绘出一幅在枫树林中送别友人的画面,枫叶的殷红与离别的愁绪相映衬,渲染出一种浓郁的哀伤氛围,奠定了全诗的基调。‘魂销’二字直接写出送别时内心的愁苦。写作手法上,借景抒情,以枫树林这一特定的场景烘托离别的氛围。情感表达上,全诗传达出诗人对友人离去的不舍之情,如‘未得从君弄渚禽’,诗人遗憾自己不能与友人一同在那美好的地方嬉戏水渚之禽,这种遗憾进一步强调了离别的不舍。主题思想围绕送别友人展开,既有对分别之地的描写,又有对不能同往友人归处的遗憾,深刻地表现出对友人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。