送陈任夫司训天台

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
闻子谈经处,高斋连翠微。
明霞胜绛帐,飞瀑浣儒衣。
白日松坛静,春风鼓瑟希。
闲携童冠出,华顶咏而归。
译文 / 白话释义

听说你讲授经书的地方,高高的书斋紧连着青山。明亮的云霞胜过讲学的帷帐,飞溅的瀑布能浣洗儒生的衣衫。白日下松间的坛场十分安静,春风里鼓瑟的声音很是稀微。闲暇时带着弟子出门,到华顶山吟诗后归来。

注释

明清时县学教谕的别称,负责教育生员等事务。;指青翠的山色,这里指青山。;红色的帷帐,常用来指师长授徒讲学之处。;弹奏瑟这种乐器。瑟,古代拨弦乐器。;指少年。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻子谈经处,高斋连翠微’直接点明友人司训之处,‘高斋连翠微’描绘出其所处环境的清幽,以景衬人,为下文进一步描写此地的美妙景色做铺垫。颔联‘明霞胜绛帐,飞瀑浣儒衣’运用对比手法,将自然的明霞与讲学的绛帐相比,突出自然景色之美,飞瀑浣儒衣则给人一种灵动之感,仿佛能看到飞瀑溅到衣服上的画面。颈联‘白日松坛静,春风鼓瑟希’通过描写白日下松坛的安静和春风里鼓瑟声的稀微,营造出一种静谧、闲适的氛围。尾联‘闲携童冠出,华顶咏而归’描绘出一幅充满诗意的画面,友人闲暇时带着弟子出游,到华顶山吟诗后归来,表现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达上,诗人对友人司训之处的景色充满向往与欣赏,也表达出对友人这种闲适生活的羡慕之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧、充满诗意的意境。主题思想上,通过对友人司训之处景色和生活的描写,表达出对友人的羡慕以及对这种宁静、富有诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。