送陈汝功起宰永春二首

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
通了金闺籍,须教邑债还。
尚威民作敌,徙善吏容奸。
世久无彭泽,人今识鲁山。
平生经济学,随力救时艰。
译文 / 白话释义

你已经进入了朝廷官员的名籍,到任之后一定要偿还地方上的积欠(解决地方事务)。如果还以威严使民众成为敌人,那么只知一味姑息迁善(放纵)官吏就会纵容奸邪之事。世间很久没有像陶渊明(彭泽县令)那样的人了,如今人们能认识像元德秀(鲁山令)那样的好官。你一生所学的经世济民的学问,就应尽力拯救艰难时世。

注释

朝廷官员的名籍。金闺,指金马门,为汉代官署名,后泛指朝廷;地方上的积欠,这里指地方事务。邑,县邑,地方。;犹言向善,这里指姑息迁善。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里以彭泽代指像陶渊明一样的高洁官员。;指元德秀,元德秀曾任鲁山县令,是清正廉洁、爱民如子的好官。;经世济民的学问。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直叙其事,点明友人进入仕途,且点明到任后的职责,开门见山。颔联运用对比手法,指出为官不能只靠威严使民为敌,也不能过于姑息纵容官吏奸邪,一正一反,发人深省。颈联运用典故,以彭泽(陶渊明)和鲁山(元德秀)来作为正反两种为官典范,丰富了诗歌的内涵,同时表达了对当前世风下像陶渊明那样高洁的官员稀少的感慨,对元德秀这样好官被人认识的欣慰。尾联点明主题,表达对友人凭借平生所学经世济民来挽救艰难时世的期望,直抒胸臆,情感真挚。在意境上,营造出一种严肃的官场氛围,既有对不良官场现象的批判,也有对理想为官状态的期待。主题思想上,围绕着为官之道和对友人的期望展开论述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。