送陈瑞卿之临清兵备

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
北来作镇重才猷,齐鲁权兼坐上游
官职朝廷犹耳目,地形中国是咽喉
搴帷尚记来时面,借箸应烦席上筹
春入四郊狐兔灭,月明还上庾公楼
译文 / 白话释义

您北来镇守一方重视才智谋略,在齐鲁之地兼任高位处于上游。您在朝廷为官就如同耳目一样重要,从地形上看这里是中国的咽喉要地。撩起帷帐还能记起您来时的面容,借箸谋划应该会烦劳您在席上出计谋。春天来到城郊四周狐狸野兔灭绝,明月升起时您还会登上庾公楼。

注释

才能和谋略。猷,计划、谋划。;撩起帷幕。出自《后汉书·贾琮传》,此处表示对友人印象深刻。;指为人出谋划策。出自《史记·留侯世家》。;相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁,此处用以增添诗歌的文化氛围。

赏析

这首诗首联直接点明友人陈瑞卿北来镇守齐鲁之地,并且强调他富有才猷,一开篇就对友人的才能和职位给予肯定。颔联通过将友人比作朝廷的耳目,把齐鲁之地形容为中国的咽喉,采用比喻的手法,生动地表现出友人职位的重要性和齐鲁地区地理位置的关键。颈联‘搴帷’‘借箸’两个典故的运用,增添了诗的文化内涵,前者表达对友人的印象深刻,后者表示友人在当地事务上的出谋划策的能力。尾联描绘了一幅春临四郊狐兔灭的和平安宁景象,而‘月明还上庾公楼’则营造出一种悠然闲适又充满希望的意境,体现出诗人对友人在当地治理成果的期待,也表达了诗人对友人的钦佩与祝福之情。整首诗在情感表达上较为积极向上,主题围绕着对友人赴任临清兵备的赞扬、期待和祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。