送陈太史奉使淮藩便觐
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
龙函宠锡贲宫袍,凤藻亲题白玉毫。
自识沂公怀素志,由来秦国望先朝。
晓云庐岳观飞瀑,夜雨湓城听落潮。
归拜锦堂承彩觐,高车不羡蜀都桥。
译文 / 白话释义
龙形的信函带着恩赐的荣耀赐予宫袍,用凤凰般华美的文辞亲自题写于白色的毛笔之上。自己知道像沂公那样怀有高洁的志向,从来就像秦国思念先朝一样。清晨在庐山观看飞泻的瀑布,夜晚在湓城聆听落潮的声音。归来拜见高堂接受美好的觐见,不羡慕那蜀都桥上的高车。
注释
文饰,装饰,此处有赐予荣耀的意思。;比喻华美的文辞。;可能是指北宋名相王曾,他被封为沂国公,此处用来借指陈太史有类似的高洁志向。;古城名,在今江西九江。;美好的觐见,这里表示归拜父母等亲人的美好情景。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙函宠锡贲宫袍,凤藻亲题白玉毫’运用对仗的手法,‘龙函’对‘凤藻’,‘宠锡’对‘亲题’,‘贲宫袍’对‘白玉毫’,工整而华丽,渲染出一种尊崇的氛围。颔联‘自识沂公怀素志,由来秦国望先朝’通过用典,以沂公的高洁志向和秦国对先朝的思念来衬托陈太史的品质与情怀。颈联‘晓云庐岳观飞瀑,夜雨湓城听落潮’则是典型的写景,一晓一夜,一庐岳一湓城,一观瀑一听潮,画面感极强,意境开阔且富有诗意。在情感表达方面,表达了对陈太史的敬重以及对其行程的一种向往。从主题思想上看,这首诗既表达了对陈太史出使淮藩这一事件的重视,也包含了对其品德的赞赏以及对他能顺利归拜高堂的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。