送陈太祝使江浙收礼器乐书二首 其二

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
六月楼船泛御河,太平乐谱自编摩
凤鸣嶰谷曾吹律,马出蒲梢更作歌
古尺要将诸部定,新声还用四清和
器成早入神庭奏,人颂明时瑞应多
译文 / 白话释义

六月时节,楼船在御河中荡漾,太平时期的乐谱由自己编辑整理。凤凰在嶰谷中鸣叫曾吹动音律,马从蒲梢跑出更要创作歌曲。古代的尺律要用来确定各个乐部,新的乐声还需要用四清来调和。乐器制成后尽早进入神庭演奏,人们歌颂圣明时代祥瑞的事情很多。

注释

古代传说中的山谷,相传凤凰曾在此处鸣叫。这里用‘凤鸣嶰谷’来象征礼乐的兴盛。;古代西域地名,以产名马著称。‘马出蒲梢’表示国家的繁荣昌盛,有良马出现。;古代音乐中的四个清声,即宫、商、角、徵之外的变宫、变徵、清角、清徵。在诗中表示新声需要用这些清声来调和,以达到和谐的音乐效果。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘凤鸣嶰谷’‘马出蒲梢’,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上,表达了对太平时期的歌颂以及对礼乐之事的重视,体现出诗人对国家繁荣的喜悦之情。意境营造方面,通过‘六月楼船泛御河’描绘出一幅宏大、祥和的画面,营造出太平盛世的氛围。主题思想上,主要围绕着礼乐制度的传承与发展,强调了其在国家治理中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。