送陈同甫丈赴省

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
平生四海几过从,晚向闽山访海翁。
又见稼轩趋召节,却随举子赴南宫。
风云变态高情表,岁月侵寻醉眼中。
可是龙川便真隐,乘时勋业尚须公。
译文 / 白话释义

一生之中在四海之内有过几次交往,晚年到闽山拜访海翁。又看到辛弃疾接到朝廷征召的符节,于是就随着举子们前往南宫。风云变幻的气象在高尚的情怀之外展现,岁月渐渐消逝在醉眼朦胧之中。难道龙川(陈同甫)就真的要隐居了吗?乘着时运建立功勋大业还需要您啊。

注释

互相交往,出自《与吕吉甫书》等。;接受征召,前往任职。;被举应试的士子。;指礼部会试,因礼部属尚书省,在宫城南侧,故称。;渐进,渐次发展,qīn xún,出自韩偓《绝境》‘牵情并不劳牵强,自得天机自灭踪。若把白衣轻易脱,却成青桂偶然逢。烟霞洞里无鸡犬,风雨 林中有鬼神。 可惜相随闲未得,空惊蕙草在墙东。’;真正的隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联简单叙述与友人的交往经历,勾勒出彼此的交游轨迹。颔联‘又见’‘却随’这样的词汇将友人此次赴省的事情交代清楚,同时在与自己的联系中展开叙述。颈联描写风云变幻,岁月流逝,情景交融,以风云的变态烘托出友人的高情,以岁月侵寻表达出一种时不我待的感慨,在醉眼之中蕴含着复杂的情感。在情感表达方面,既有对友人的敬重之情,如描述友人有高情,又有对友人的劝勉和期望,尾联‘乘时勋业尚须公’直接表明希望友人趁着时机建立功勋,不要真的隐居起来。在意境营造上,通过‘风云变态’构建出一种大气磅礴又变幻无常的氛围,使诗歌的境界更为开阔。主题思想上,主要围绕着对友人陈同甫赴省之事的感慨以及对其未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。