送陈推府南归
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
万岁声中奏礼成,一阳生处数归程。
恩沾上国如春育,路下中原似掌平。
朔气侵车凭酒遣,寒风吹木助诗鸣。
蹇予亦作朝陵使,望别难胜此日情。
译文 / 白话释义
在高呼万岁声中礼仪完毕,阳气初生之时计算着归程。皇恩沐浴如同春天的养育,道路下的中原像手掌般平坦。北方的寒气侵入车中依靠酒来排遣,寒风吹动树木有助于诗兴大发。我也作为朝拜皇陵的使者,望着你离去难以承受这离别的情绪。
注释
冬至后白天渐长,古代认为是阳气初动,故冬至又称一阳生。;犹言‘我’,蹇,语助词。;朝拜皇陵的使者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着离别的愁绪,又带有对友人南归路途的想象与祝愿的氛围。从写作手法来看,首联以万岁声中礼成和一阳生的时间点来起兴,点明友人归程的时间,富有画面感和仪式感。颔联运用比喻的手法,将皇恩比作春育,形容恩泽之广,把中原之路比作手掌平,既写出了路途的平坦,也暗示友人南归顺遂。颈联中‘朔气侵车凭酒遣,寒风吹木助诗鸣’情景交融,朔气、寒风的描写既点明了季节和环境,又通过‘凭酒遣’‘助诗鸣’将诗人的主观感受融入其中,表现出一种在寒冷中送别友人的复杂情感。尾联则通过‘蹇予亦作朝陵使’将自己与友人联系起来,强调出离别的难舍之情,主题思想上表达了对友人南归的送别之情以及离别的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。