送陈旺司训之毗陵

明 · 杨荣 · 五言

原文
年少负才志,力学勤书诗。
振铎大江右,声誉已四驰。
朅来始相见,羡子美令仪。
皎然玉树姿,煜煜含清辉。
操觚为文章,雅正且出奇。
复此拜恩宠,鸣佩辞禁闱。
分教向毗陵,与我叙别离。
子行且慰意,守职为儒师。
以道淑多士,勿谓官秩卑。
当今圣明王,功高德巍巍。
崇儒重贤俊,致治昭雍熙。
勉旃益励志,敦默慎自持。
喻如荆山玉,终不尔弃遗。
申章以赠行,莫讶相箴规。
译文 / 白话释义

年轻时就怀有才华和志向,努力学习,勤奋读书写诗。在江西执教讲学,声誉已经四处传扬。近来才开始相见,羡慕你美好的仪态。就像明亮的玉树一般姿态优美,闪耀着清澈的光辉。拿起木简撰写文章,高雅纯正而且新奇。又在此接受皇恩宠爱,身上玉佩作响辞别宫廷。被分配到毗陵任教,来和我诉说别离之情。你此去要自我宽慰,坚守职责做儒学之师。用大道来劝勉众多士子,不要说官职低微。当今天子圣明,功德崇高伟大。尊崇儒学,重视贤能俊杰之士,达到天下太平、和乐的盛世。努力啊更加激励自己的志向,敦厚沉默谨慎地自我把持。就好比荆山的美玉,终究不会被抛弃。写此诗章来为你送行,不要惊讶我对你的劝诫。

注释

古代宣布政教法令时,振铎以警众。这里指从事教育工作,执教讲学。;犹言尔来,即自那时以来。;原指执简写字,后即指写文章。;宫廷门户,亦指宫廷、朝廷。;努力,多于劝勉时用之。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙述与议论相结合的方式。开篇叙述陈旺年少时的才华、学习的勤勉以及在江西的声誉,通过这些叙述,塑造出一个才华横溢、勤奋努力且声誉颇高的人物形象。在中间部分,描写相见时陈旺的仪态与文章才华,接着叙述他拜恩宠、辞禁闱、前往毗陵任教的经历,这些叙述简洁而全面地勾勒出人物的经历轨迹。而诗的后半部分则多为议论,如劝勉他坚守儒师之职,不要嫌弃官卑,强调当今圣主崇儒,希望他能励志自持等,议论部分表达了对友人的劝诫与期望。 在情感表达方面,既有对友人的赞美之情,如对他才华、仪态、文章的夸赞,又充满了离别的不舍,从‘分教向毗陵,与我叙别离’可看出。同时还有对友人的劝勉与激励,希望他在毗陵能有所作为。 在意境营造上,诗中通过‘皎然玉树姿,煜煜含清辉’等描写,营造出一种清朗、高雅的意境,以玉树的美好姿态和光辉来比喻友人的形象,给人以美感。 主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍,对友人的赞美、劝勉以及对圣主崇儒的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。