送陈五黄门访药禅师
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
丈夫殊未遇,努力食嗟来。
况有青琴在,那忧白发催。
吴山朝步马,越水暮流杯。
不有三禅客,谁怜一代才。
译文 / 白话释义
大丈夫还没有遇到赏识自己的人,只能努力接受那带有侮辱性的施舍。更何况还有擅长弹琴的知音在,又何必担忧白发的催逼呢。在吴山早晨骑着马漫步,在越水傍晚举杯畅饮。如果没有这三位禅客,谁会怜惜这一代的人才呢。
注释
带有侮辱性的施舍。语本《礼记·檀弓下》:‘齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。’;古代传说中的善弹琴的美女。《楚辞·九歌·大司命》:‘青琴兮娱酒,浩歌兮凭轼。’;泛指今江苏、浙江两省境内的部分名山。因春秋时吴国之地而得名。;指古时越国境内的江河。越国位于今浙江一带。;这里可能指三位志同道合的禅者。‘禅客’即参禅学佛的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘丈夫殊未遇’与‘青琴在’的对比,突出了诗人虽未遇赏识却有知音相伴的复杂心境。情感表达上,既有对自身未遇的感慨,又有对知音的珍惜,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了吴山、越水的景色,展现出一种开阔而闲适的氛围。主题思想方面,通过对自身境遇的描写,表达了对人才的怜惜以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。