送陈养晦教谕之象山

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
闻说横经处,潭潭坐翠微。
开窗见日出,拂席有云飞。
药市山山古,鱼餐水水肥。
新篇应烂熳,休遣递筒稀。
译文 / 白话释义

听说你讲授经书的地方,处在深邃的青山之中。打开窗户就能看见太阳升起,轻拂坐席就有云朵飞过。那里的药市所在的山处处透着古朴,鱼产丰富的水都是肥沃的。你应该会写出众多绚烂的新文章,可不要让传递信件的次数稀少啊。

注释

横陈经籍,指教授经书。;深邃的样子。tán tán;青山。;买卖药材的集市。;形容文章精彩、丰富。làn màn;传递信件的竹筒,这里指信件。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻说横经处,潭潭坐翠微’采用了虚实结合的手法,‘闻说’表明是听闻之事,为虚写,而‘横经处’‘翠微’则给人以具体的画面感,是实写,引领读者进入一个充满诗意的场景。颔联‘开窗见日出,拂席有云飞’以细腻的描写,通过‘开窗’‘拂席’两个寻常动作,展现出一幅动静相宜的画面,日出是动态,云飞也是动态,而开窗、拂席则是静态动作,画面感极强。颈联‘药市山山古,鱼餐水水肥’通过对当地药市和水产的描写,从侧面烘托出象山这个地方的风土人情,山的古朴和水的肥沃,蕴含着一种对友人即将前往之地的向往和喜爱之情。尾联‘新篇应烂熳,休遣递筒稀’则表达了对友人的期待,期待友人在象山能创作出许多精彩的篇章,同时也表达出希望与友人保持密切联系的情感。在意境上,整首诗营造出一种清新、幽远又充满生机的氛围,既有山中讲学的静谧深邃,又有日出云飞的灵动,还有山古水肥的质朴。主题思想主要是送别友人到象山任教谕,既有对友人此行的想象与祝福,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。