送陈养晦谒阆风舒先生四首
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
嚼雪餐冰二十年,空山日月自风烟。
从君识尽搜诗法,不透芗岩不是仙。
译文 / 白话释义
二十年来嚼雪餐冰,在空寂的山中岁月就如同风烟一般。跟从您得以知晓所有搜索诗歌创作之法,如果不通晓芗岩就不能称之为仙人。
注释
拜见,进见。;古书上指用以调味的香草,这里的‘芗岩’应是特定的地名,读音为xiāng
赏析
从意境上看,首句‘嚼雪餐冰二十年,空山日月自风烟’描绘出一种孤寂、清冷且充满出世之感的意境。‘嚼雪餐冰’写出了一种清苦的状态,‘二十年’则强调时间之长,‘空山’‘风烟’等意象进一步渲染出环境的空旷与寂寥。在写作手法上,前两句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一种超凡脱俗的生活状态。后两句‘从君识尽搜诗法,不透芗岩不是仙’则是一种情感与感悟的表达,表明从舒先生那里学到了作诗的方法,同时也暗示舒先生如同仙人一般,有一种对舒先生的崇敬之情,并且把能够通晓芗岩视为一种如同成仙般的境界,以夸张的手法表达出芗岩所蕴含的高深与神秘。主题思想上,既表达了对舒先生的敬仰,又涉及到诗歌创作与一种超凡境界之间的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。