送陈彦功入都

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
握手论心九历年,中间多难不堪传。
相亲幕府分襟后,说到铜官制锦前。
访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭。
别怀莫问书疏数,老病无端日昼眠。
译文 / 白话释义

握手谈心已经过了九年,期间经历诸多灾难难以诉说。在幕府中亲密相处分别之后,就谈到在铜官县任职之前。还能到我的田园来探望我,喜爱贤才就应该快马加鞭(入朝为官施展抱负)。离别的情怀不要问书信疏密,我年老多病常常白天睡觉。

注释

谈心。;诸多灾难。;古代将军的府署。这里指在幕府为官共事。;分离。;喻为官治邑。;命人驾车马,指乘车出发。;疏密。‘疎’,同‘疏’,读音:shū。

赏析

从文学手法上看,首联‘握手论心九历年,中间多难不堪传’直接叙述,点明与友人相知多年且经历诸多磨难,为全诗奠定了情感基础。颔联‘相亲幕府分襟后,说到铜官制锦前’运用对仗,工整地回顾了与友人在幕府共事分别之后以及在铜官任职之前的过往,使回忆的画面感增强。颈联‘访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭’,其中‘访我田园犹命驾’体现出友人对自己的情谊,‘爱贤时节好加鞭’则暗示友人有贤才应积极入朝为官。尾联‘别怀莫问书疎数,老病无端日昼眠’则是表达自己年老多病的状态,以及对离别的感慨。情感表达方面,诗中既有对与友人多年情谊的珍视,也有对友人入朝为官的期许,还有自己年老体衰面对离别时的无奈之感。在意境营造上,通过对往昔经历和当下状态的描述,营造出一种回忆与现实交织、充满感慨的意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊、对友人的期待以及自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。