送陈尧弼知会稽

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
汉庭治远无循吏,千载吴江尚见之
备识民间多利病,不知身上有安危
来时叔度常嫌暮,去后何公每见思
今日会稽真夺取,临岐还作赠行诗
译文 / 白话释义

汉代朝廷政治清明的地方遥远,没有奉公守法的好官吏,千年之后在吴江却还能见到(这样的好官吏)。(他)全面了解民间诸多利弊之事,却不顾自身的安全与危险。来的时候像黄叔度一样常常被嫌来得太晚,离开之后像何武一样每每被人思念。今天会稽真是有幸得到您,在分别的岔路口还要写这首送行的诗。

注释

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等典籍,在诗中用来指代贤能的官吏。;利弊,好坏。这里指民间的各种事务的好坏情况。;黄宪,字叔度,东汉著名贤士。在诗中用来比喻陈尧弼的贤能。;何武,西汉大臣,以贤能著称。诗中用来侧面烘托陈尧弼的优秀品质。;本指面临歧路,后多用来指分道惜别。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘叔度’‘何公’都是借用古代贤人的典故来形容即将前往会稽任职的陈尧弼,通过这些典故侧面烘托出他的贤能与品德高尚。在情感表达方面,诗人对陈尧弼充满了敬佩与赞赏之情,通过描述他‘备识民间多利病,不知身上有安危’来体现他关心民间疾苦、不顾自身安危的高尚情怀,字里行间流露出对他的肯定。在意境营造上,诗中既有对古代贤吏的追思联想,又有对当下陈尧弼赴任的现实描述,古今交织,营造出一种既敬仰先贤又对眼前之人充满期待的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了对陈尧弼前往会稽任职的送别之情,同时也表达了对他能够成为像古代贤吏一样造福一方的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。