送陈仪长官主政台湾

近代 · 萧梦霞 · 七言律诗

原文
长官移节治边陲,文物典章重汉仪
上国江山开岛屿,南天子弟见旌旗
澎湖潮落千帆出,阿里风高万马驰
五十一年今再造,好教整饬旧藩篱
译文 / 白话释义

长官调任到边疆地区治理,文化礼仪和典章制度都重视汉族的礼仪。中原的江山延伸到了岛屿,南方天子的子弟看到了旌旗。澎湖湖潮退去时千船驶出,阿里山风高时万马奔腾。如今五十年又一年重新开创,最好教导整顿旧时的藩篱。

注释

指官员调任。节,符节,古代使者所持以作凭证。;边疆,边境地区。;指礼乐制度等文化遗产。文,礼乐制度;物,典章制度。;中原地区的国家,常用来指代中国。;篱笆,这里比喻边疆的防御设施或屏障。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘文物典章重汉仪’与‘上国江山开岛屿’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,表达了对陈仪长官治理台湾的期望和对台湾重新开创的欣喜之情。意境营造上,描绘了澎湖潮落、阿里风高的壮阔景象,营造出一种宏大的氛围。主题思想方面,主要围绕着长官治理台湾展开,强调了文化的传承和对边疆地区的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。